1
00:01:27,480 --> 00:01:31,000
{\an8}DIADAPTASI DARI BAI LU CHENG SHUANG
<i>CINTA DI AWAN</i>

2
00:01:34,520 --> 00:01:36,080
-Zhang Tai.
- Lihatlah beberapa pakaian.

3
00:01:36,160 --> 00:01:37,640
Ingin minum teh?

4
00:01:37,720 --> 00:01:38,560
Kami membuatnya sendiri.

5
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
-Zhang Tai.
- Saya dapat meyakinkan Anda bahwa mereka unik.

6
00:01:40,080 --> 00:01:41,000
- Silakan masuk.
- Bunga!

7
00:01:41,080 --> 00:01:42,200
Nona, datang dan lihatlah.

8
00:01:42,720 --> 00:01:43,640
Lihatlah pakaian kami.

9
00:01:43,720 --> 00:01:44,880
Hati-hati di jalan.

10
00:01:44,960 --> 00:01:46,520
Lihatlah bungaku!

11
00:01:46,600 --> 00:01:48,040
- Dimana dia?
- Kamu bisa minum teh di dalam.

12
00:01:48,760 --> 00:01:50,520
- Periksa pakaian kami.
- Ayo duduk di dalam.

13
00:01:50,600 --> 00:01:51,720
Pak,

14
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
- pernahkah kamu melihat Zhang Tai?
- Gaya terbaru.

15
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
Dia?

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,480
Saya pikir dia ada di sini pagi ini.

17
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
Saya tidak melihatnya di sore hari.

18
00:02:00,080 --> 00:02:01,320
Saya pikir dia pergi ke sana.

19
00:02:02,000 --> 00:02:03,480
- Di gang?
- Itu benar.

20
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Terima kasih.

21
00:02:04,720 --> 00:02:06,640
Nona, silakan masuk ke dalam.

22
00:02:10,039 --> 00:02:10,880
Zhang Tai.

23
00:02:12,960 --> 00:02:14,000
Zhang Tai!

24
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Zhang Tai!

25
00:02:25,400 --> 00:02:26,240
Zhang Tai.

26
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
Zhang Tai.

27
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
-Zhang Tai.
- Ming Yi.

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,440
Bagaimana kamu bisa terluka parah?

29
00:02:32,520 --> 00:02:33,800
Siapa yang melakukan ini?

30
00:02:33,880 --> 00:02:35,320
Ming Yi, lari.

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,560
aku tidak akan pergi. Aku akan membawamu pergi.

32
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
Sungguh menyentuh.

33
00:02:43,560 --> 00:02:44,920
Bibirnya rapat.

34
00:02:45,520 --> 00:02:46,960
Semoga kalian berdua

35
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
menjadi teman baik di dunia bawah.

36
00:02:53,160 --> 00:02:54,240
Mu Qibai.

37
00:02:55,160 --> 00:02:56,360
Saya tahu apa yang Anda inginkan.

38
00:02:56,440 --> 00:02:58,200
Biarkan dia pergi dan datang padaku.

39
00:02:58,280 --> 00:02:59,400
Tentu.

40
00:02:59,920 --> 00:03:02,000
Beritahu aku di mana Ji Bozai berada,

41
00:03:02,080 --> 00:03:03,920
dan aku berjanji akan melepaskan kalian berdua.

42
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
Bermimpilah.

43
00:03:08,640 --> 00:03:10,720
Kalau begitu, jangan salahkan aku.

44
00:03:27,840 --> 00:03:30,000
Chao Yu, aku mohon padamu.

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,360
Biarkan dia pergi. Bunuh aku saja.

46
00:03:35,280 --> 00:03:37,720
Anda harus mengkhawatirkan diri sendiri.

47
00:03:56,040 --> 00:03:56,880
Mencoba lari?

48
00:03:59,080 --> 00:04:00,160
TIDAK!

49
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
Dua Puluh Tujuh!

50
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
Ming Yi!

51
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
Bawa dia pergi.

52
00:04:13,880 --> 00:04:14,800
Aku harus menyelamatkanmu juga.

53
00:04:14,880 --> 00:04:16,160
Tak satu pun dari kalian bisa pergi hari ini!

54
00:04:24,000 --> 00:04:25,040
Ming Yi!

55
00:04:25,640 --> 00:04:26,560
Perhatikan perintahku. Pergi!

56
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
- Mingyi!
- Mingyi!

57
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
Mereka datang dan pergi dengan bebas.

58
00:05:08,000 --> 00:05:09,480
Sekelompok orang dungu!

59
00:05:10,920 --> 00:05:12,120
Kamu yang di sana, pergi.

60
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Ya.

61
00:05:19,280 --> 00:05:20,840
Zhang Tai.

62
00:06:06,000 --> 00:06:06,960
Sungguh mengejutkan.

63
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
Peri Ming Yi yang berada di samping Ji Bozai,

64
00:06:09,120 --> 00:06:10,440
sebenarnya memiliki urat spiritual.

65
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Aku meremehkanmu.

66
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
Saya telah menyegel kekuatan spiritual Anda.

67
00:06:16,040 --> 00:06:17,920
Anda tidak akan pernah melarikan diri.

68
00:06:18,720 --> 00:06:21,800
Jika Anda mengaku sekarang, penderitaan Anda akan berkurang.

69
00:06:22,720 --> 00:06:24,760
Saya mohon padamu. Biarkan dia pergi.

70
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
Saya mohon padamu.

71
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
Kami menggunakan spygrass untuk mencari tempat itu.

72
00:06:33,320 --> 00:06:35,520
Ji Bozai tidak ada di Laut Wugui.

73
00:06:35,600 --> 00:06:37,040
Berbicara.

74
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
Dimana Ji Bozai sekarang?

75
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
Dimana Mimpi Millet Emasnya?

76
00:06:42,760 --> 00:06:44,840
Kenapa Ji Bozai

77
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
beritahu aku dimana dia?

78
00:06:48,360 --> 00:06:50,720
Kita sudah lama berpisah.

79
00:06:50,800 --> 00:06:52,920
Dia tidak pernah mempercayaiku.

80
00:06:53,000 --> 00:06:54,680
Anda menangkap orang yang salah.

81
00:06:55,280 --> 00:06:57,520
Jika Ji Bozai tidak mempercayaimu,

82
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
mengapa dia mengambil risiko
untuk menampung seorang gadis

83
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
tanpa Paku yang Menyembunyikan Jiwa
meskipun ada urat spiritualnya?

84
00:07:03,080 --> 00:07:04,520
Biarkan dia merasakan sakit untuk saat ini.

85
00:07:05,040 --> 00:07:05,880
Ya.

86
00:07:12,240 --> 00:07:13,400
Ming Yi!

87
00:07:22,440 --> 00:07:23,560
Tonton saja acaranya.

88
00:07:31,640 --> 00:07:33,080
Mu Qibai.

89
00:07:33,160 --> 00:07:34,640
Saya tidak percaya Anda membutuhkannya

90
00:07:35,160 --> 00:07:38,080
orang lain untuk memberitahumu
bagaimana menghadapiku.

91
00:07:39,320 --> 00:07:42,960
Anda di sana. Orang yang menggunakan
kekuatan spiritual untuk menyakitiku

92
00:07:43,040 --> 00:07:45,920
namun tidak berani keluar sendiri.

93
00:07:46,000 --> 00:07:48,040
Siapa kamu?

94
00:07:48,120 --> 00:07:51,240
Bahkan Mu Qibai
cukup berani untuk menunjukkan wajahnya,

95
00:07:51,320 --> 00:07:54,440
namun kamu bersembunyi seperti pengecut.

96
00:07:55,040 --> 00:07:59,920
Anda pasti abadi
dari Alam Atas

97
00:08:00,600 --> 00:08:03,160
yang bekerja dengan Sunken Abyss.

98
00:08:03,760 --> 00:08:05,240
Cerdas sekali.

99
00:08:06,760 --> 00:08:08,920
Saya hampir tidak ingin membunuhnya.

100
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
- Berbicara!
- Mingyi!

101
00:08:18,200 --> 00:08:19,920
Dimana Ji Bozai?

102
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
Anda masih tidak mau bicara?

103
00:08:25,440 --> 00:08:26,640
Dimana dia?

104
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
Dimana dia?

105
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
Chao Yu,

106
00:08:31,640 --> 00:08:32,799
Saya mohon padamu.

107
00:08:32,880 --> 00:08:35,280
Biarkan dia pergi. Datanglah padaku sebagai gantinya.

108
00:08:35,360 --> 00:08:36,480
Apakah kamu akan berbicara?

109
00:08:40,880 --> 00:08:44,159
Saat ini, Anda tidak berdaya seperti serangga.

110
00:08:44,800 --> 00:08:46,360
Apakah kamu masih akan menolak?

111
00:08:48,680 --> 00:08:53,120
Apakah kalian semua juga tidak berdaya?

112
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
Mu Qibai,

113
00:08:55,440 --> 00:08:59,440
kamu tunduk pada mereka,

114
00:08:59,960 --> 00:09:01,560
menjual martabatmu,

115
00:09:02,280 --> 00:09:04,000
dan mendengarkan perintah mereka.

116
00:09:04,080 --> 00:09:07,120
Anda menggunakan Sunken Abyss
untuk membuat obat dan memelihara binatang buas,

117
00:09:08,080 --> 00:09:10,320
berpikir Anda akan mendapatkan dukungan mereka

118
00:09:10,400 --> 00:09:12,440
untuk menggantikan Kaisar Jixing Abyss.

119
00:09:12,520 --> 00:09:16,040
Pada akhirnya, Sunken Abyss disegel,

120
00:09:16,120 --> 00:09:18,680
dan inti Netherbeast
disempurnakan oleh Ji Bozai.

121
00:09:18,760 --> 00:09:22,080
Tuan Hanfeng,
sekarang kamu akan gagal,

122
00:09:22,160 --> 00:09:24,640
dan kamu tidak bisa menangkap Ji Bozai,

123
00:09:24,720 --> 00:09:27,480
kamu mencoba menyakiti
malah peri sepertiku.

124
00:09:29,280 --> 00:09:31,080
Tuan, katamu?

125
00:09:31,160 --> 00:09:35,640
Anda mungkin juga menyebut diri Anda anjing pangkuan.

126
00:09:37,160 --> 00:09:40,160
Pada akhirnya semuanya akan sia-sia,

127
00:09:40,920 --> 00:09:43,040
namun kamu masih harus mengibas
ekormu pada mereka.

128
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
Kamu benar-benar keras kepala.

129
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
Sungguh menyedihkan.

130
00:10:03,800 --> 00:10:06,160
Chao Yu, tolong lepaskan dia.

131
00:10:13,640 --> 00:10:14,920
Menarik.

132
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
Nenek Xun.

133
00:10:35,120 --> 00:10:37,400
Ming Yi dibawa oleh Mu Qibai
ke Teras Ikan Mas Naga.

134
00:10:37,480 --> 00:10:39,880
Seseorang memasang penghalang di sana.

135
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Saya tidak bisa masuk.

136
00:10:42,160 --> 00:10:43,480
Nenek Xun.

137
00:10:43,560 --> 00:10:45,440
Tolong sampaikan pesan saya ke Immortal Ji.

138
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
Katakan padanya aku memintanya untuk menyelamatkan Ming Yi.

139
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
Sampaikan saja pesannya.

140
00:10:49,200 --> 00:10:52,880
Saya memintanya untuk menyelamatkan Ming Yi.
Tolong, Nenek Xun. Nenek Xun.

141
00:11:00,120 --> 00:11:01,840
Ini adalah jebakan yang dibuat oleh Mu Qibai

142
00:11:02,440 --> 00:11:04,600
untuk memancing Yang Mulia keluar.

143
00:11:04,680 --> 00:11:06,920
Sekarang adalah momen krusial
untuk menyempurnakan inti netherbeast.

144
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Jika dia keluar dari pengasingan sekarang,

145
00:11:08,640 --> 00:11:10,720
kerja kerasnya tidak hanya akan sia-sia,

146
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
tapi Yang Mulia
juga akan menderita kerugian yang lebih serius.

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,840
Saya tidak menginginkan sesuatu
terjadi pada Ming Yi juga,

148
00:11:23,360 --> 00:11:25,600
tapi Anda tahu apa yang dipertaruhkan sekarang.

149
00:11:30,760 --> 00:11:34,640
Ya. Ji Abadi
adalah kapal Netherbeast.

150
00:11:36,320 --> 00:11:39,080
Membiarkannya fokus dalam pengasingan sekarang
adalah pilihan terbaik.

151
00:11:40,280 --> 00:11:41,680
Untuk mencegah keberadaannya
agar tidak terekspos,

152
00:11:41,760 --> 00:11:43,720
tidak melakukan apa pun adalah pilihan terbaik.

153
00:11:43,800 --> 00:11:45,640
Saya tahu semua itu!

154
00:11:49,200 --> 00:11:51,040
Bagaimanapun, Ming Yi adalah keluargaku.

155
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
Saya tidak punya pilihan.

156
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
Terima kasih.

157
00:12:12,000 --> 00:12:15,120
KE PELABUHAN SEMUA DENGAN RAHMAT

158
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
Keduanya

159
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
dibesarkan dengan baik oleh pemiliknya.

160
00:12:21,560 --> 00:12:23,000
<i>Ji Bozai,</i>

161
00:12:23,720 --> 00:12:26,080
<i>bagaimana mereka memperlakukanmu?</i>

162
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
<i>Mereka membunuh tuanmu.</i>

163
00:12:29,560 --> 00:12:33,800
<i>Mereka menyiksanya dan menjebaknya.</i>

164
00:12:33,880 --> 00:12:36,680
<i>Jika kamu bergabung dengan kami,</i>

165
00:12:36,760 --> 00:12:39,400
<i>kamu akan mendapatkan</i>
<i>kekuatan terkuat di dunia.</i>

166
00:12:39,480 --> 00:12:43,160
<i>Kamu bisa membunuh siapa pun di dunia.</i>

167
00:12:43,240 --> 00:12:45,320
<i>Mereka yang telah berbuat salah padamu</i>

168
00:12:45,400 --> 00:12:48,880
<i>tidak akan lagi menghalangi jalanmu.</i>

169
00:12:48,960 --> 00:12:51,280
<i>Gabungkan dengan kami.</i>

170
00:12:51,360 --> 00:12:54,480
<i>Gabungkan dengan kami.</i>

171
00:12:58,080 --> 00:13:01,120
<i>Kamu keras kepala sekali.</i>

172
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
<i>Berhenti.</i>

173
00:13:03,640 --> 00:13:06,200
<i>Berhenti!</i>

174
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Penghalang ini menyeramkan.

175
00:13:39,800 --> 00:13:42,720
- Avatar? Orang-orang ini…
- Mereka sama sekali bukan manusia.

176
00:14:10,200 --> 00:14:11,600
Apakah ini akan berakhir?

177
00:14:16,200 --> 00:14:17,840
Bicara! Anda masih tidak mau bicara?

178
00:14:19,640 --> 00:14:21,240
Saya meminta Anda untuk berbicara!

179
00:14:22,560 --> 00:14:23,600
Bicara!

180
00:14:29,200 --> 00:14:31,280
Keras kepala sekali.

181
00:15:11,360 --> 00:15:12,640
Kekuatan spiritualnya tersegel,

182
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
tapi dia berhasil
untuk melewatinya dengan menggunakan darahnya.

183
00:15:15,280 --> 00:15:16,680
Menarik.

184
00:15:21,920 --> 00:15:24,000
Bisakah kamu memberiku
jepit rambut ini sebagai oleh-oleh?

185
00:15:24,080 --> 00:15:25,720
Ini milikku…

186
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
Dasar bodoh!

187
00:15:39,960 --> 00:15:41,040
Ming Yi!

188
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
Lihatlah dirimu.

189
00:15:55,280 --> 00:15:57,200
Anda bahkan tidak bisa menyelamatkan diri sendiri,

190
00:15:57,280 --> 00:15:58,880
apalagi dia.

191
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Apakah dia sudah mati?

192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
Kamu pengecut karena bersembunyi
di belakang. Keluar!

193
00:16:47,720 --> 00:16:49,080
Aku akan memberimu kesempatan

194
00:16:49,160 --> 00:16:51,120
agar kalian berdua mati bersama.

195
00:16:51,840 --> 00:16:52,720
Ming Yi!

196
00:17:19,560 --> 00:17:21,040
Kamu sungguh merepotkan!

197
00:17:57,040 --> 00:17:58,680
Keras kepala sekali.

198
00:17:59,680 --> 00:18:00,840
Tidak apa-apa.

199
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
Mari luangkan waktu kita untuk bersenang-senang.

200
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
Peri Ming Yi,

201
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
pikirkan ini baik-baik.

202
00:18:13,680 --> 00:18:15,040
Teknik Perebutan Jiwa

203
00:18:15,120 --> 00:18:17,760
akan menimbulkan rasa sakit yang luar biasa pada Anda
dan membuatmu berbicara jujur.

204
00:18:19,000 --> 00:18:20,280
Saat pikiranmu hancur total,

205
00:18:20,880 --> 00:18:22,480
kamu akan memberitahuku yang sebenarnya.

206
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
Saya tidak tahu dimana dia.

207
00:18:35,560 --> 00:18:37,280
Tidak apa-apa, meskipun kamu tidak memberitahuku.

208
00:18:37,800 --> 00:18:40,320
Jejak hati Ji Bozai
beresonansi dengan milik Anda.

209
00:18:40,840 --> 00:18:42,560
Coba saya lihat

210
00:18:42,640 --> 00:18:45,120
jika dia akan meninggalkan istrinya.

211
00:18:57,160 --> 00:18:58,920
Berbicara.

212
00:18:59,000 --> 00:19:02,240
Dimana Ji Bozai?

213
00:19:12,040 --> 00:19:12,880
Saya salah.

214
00:19:14,080 --> 00:19:15,440
Saya tahu kesalahan saya.

215
00:19:16,160 --> 00:19:17,120
Saya bisa menang.

216
00:19:17,200 --> 00:19:18,680
Saya akan terus menang.

217
00:19:18,760 --> 00:19:21,480
Saya akan terus menang.

218
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
Saya akan terus menang.

219
00:19:24,360 --> 00:19:27,400
Maaf. Maaf.

220
00:19:33,800 --> 00:19:34,760
Ibu.

221
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
Ibu.

222
00:19:42,680 --> 00:19:44,040
Berbicara.

223
00:19:44,120 --> 00:19:46,480
Dimana Ji Bozai?

224
00:19:48,280 --> 00:19:50,080
Aku tidak tahu.

225
00:19:50,880 --> 00:19:52,480
Aku tidak tahu.

226
00:19:52,560 --> 00:19:55,400
Apa yang saya ajarkan padamu di masa lalu?

227
00:19:56,280 --> 00:19:57,800
Anda adalah Putra Mahkota Gunung Yaoguang.

228
00:19:57,880 --> 00:20:00,600
Anda berjuang demi kehormatan Gunung Yaoguang.

229
00:20:01,400 --> 00:20:02,760
Tahukah kamu

230
00:20:03,280 --> 00:20:06,960
itu Ji Bozai
apakah musuh bebuyutan Gunung Yaoguang?

231
00:20:07,040 --> 00:20:08,360
Maaf.

232
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Maaf, Ibu.

233
00:20:11,400 --> 00:20:15,320
Saya tahu kesalahan saya. Saya salah. Percayalah kepadaku.

234
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
Anda kalah dari Ji Bozai

235
00:20:17,560 --> 00:20:20,280
dan membuat Gunung Yaoguang
kehilangan Hujan Terberkati.

236
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Apakah kamu masih akan melindunginya?

237
00:20:23,560 --> 00:20:25,960
<i>Apakah kamu benar-benar akan mengkhianati kerajaan?</i>

238
00:20:26,480 --> 00:20:31,800
Maaf. Maaf. Maaf.

239
00:20:31,880 --> 00:20:34,440
- Kamu masih tidak mau memberitahuku?
- Maaf.

240
00:20:34,960 --> 00:20:37,120
- Aku salah, Bu.
- Coba kulihat

241
00:20:37,200 --> 00:20:39,480
berapa lama sifat keras kepalamu bertahan.

242
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
Saya salah.

243
00:21:03,400 --> 00:21:07,360
<i>Aku tidak tahu. Saya tidak tahu.</i>

244
00:21:20,760 --> 00:21:22,200
Saya tidak tahu.

245
00:21:23,040 --> 00:21:25,600
Saya tidak tahu di mana dia berada.

246
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Maaf.

247
00:21:28,600 --> 00:21:30,520
<i>Saya benar-benar tidak tahu</i>

248
00:21:31,800 --> 00:21:33,440
<i>di mana dia berada.</i>

249
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
<i>Maaf.</i>

250
00:21:36,760 --> 00:21:38,120
<i>Saya tidak tahu.</i>

251
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
<i>Ming Yi.</i>

252
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
<i>Maaf.</i>

253
00:21:51,440 --> 00:21:52,400
Ibu.

254
00:21:52,920 --> 00:21:54,400
Aku tidak tahu.

255
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
Ibu, aku benar-benar tidak tahu.

256
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
Berbicara.

257
00:21:57,720 --> 00:21:59,760
Dimana Mimpi Millet Emas?

258
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
Bermimpilah.

259
00:22:04,440 --> 00:22:06,840
Sudah kubilang aku tidak tahu di mana dia berada.

260
00:22:07,920 --> 00:22:10,400
Tidak ada gunanya, bahkan jika kamu membunuhku.

261
00:22:14,040 --> 00:22:17,280
Harga untuk dilindungi
seseorang tanpa syarat

262
00:22:17,360 --> 00:22:18,880
sangat besar.

263
00:22:46,240 --> 00:22:47,680
Bermimpilah.

264
00:22:49,480 --> 00:22:51,040
Tidak seorang pun

265
00:22:51,120 --> 00:22:53,600
akan mengorbankan diri mereka sendiri
untuk orang lain.

266
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Tidak ada gunanya, bahkan jika kamu membunuhku.

267
00:23:11,800 --> 00:23:14,240
Ji Bozai sangat tidak berperasaan.

268
00:23:14,320 --> 00:23:16,680
Istrinya dalam kondisi ini,

269
00:23:17,280 --> 00:23:18,680
namun dia masih tidak melakukan intervensi.

270
00:23:20,440 --> 00:23:22,000
Dia memang seseorang

271
00:23:22,080 --> 00:23:23,880
yang memanjat keluar
dari Sunken Abyss langkah demi langkah.

272
00:23:35,160 --> 00:23:36,640
Peri

273
00:23:37,160 --> 00:23:39,120
tidak akan pernah bisa bertahan
Teknik Perebutan Jiwa,

274
00:23:39,640 --> 00:23:42,280
bahkan jika dia memiliki pembuluh darah spiritual.

275
00:23:43,440 --> 00:23:44,560
Kecuali

276
00:23:45,760 --> 00:23:47,520
dia benar-benar tidak punya jawabannya.

277
00:24:21,280 --> 00:24:22,360
Saudaraku tersayang,

278
00:24:22,440 --> 00:24:24,120
apakah kamu benar-benar berpikir

279
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
Anda bisa menggunakan jepit rambut

280
00:24:26,720 --> 00:24:28,200
untuk menyingkirkanku?

281
00:24:30,320 --> 00:24:31,360
Tidak.

282
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
Chao Yu.

283
00:24:34,760 --> 00:24:36,360
Aku hanya mencoba mengalihkan perhatianmu.

284
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
<i>Bagaimana saya bisa sampai ke sana?</i>

285
00:25:53,920 --> 00:25:56,880
<i>Ming Yi, tunggu aku.</i>

286
00:26:00,680 --> 00:26:03,040
Sekarang Ji Bozai telah meninggalkanmu,

287
00:26:03,120 --> 00:26:05,400
kenapa kamu tidak memihakku?

288
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
Selama kamu memberitahuku

289
00:26:07,720 --> 00:26:09,600
tempat Ji Bozai bersembunyi
Mimpi Millet Emas,

290
00:26:10,400 --> 00:26:13,520
Saya berjanji untuk mengampuni hidup Anda.

291
00:26:27,600 --> 00:26:29,120
Anak yang baik.

292
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
Apakah kamu tidak ingin aku memelukmu?

293
00:26:35,200 --> 00:26:37,720
Jika Anda memberi tahu saya di mana
Mimpi Millet Emas adalah,

294
00:26:37,800 --> 00:26:41,240
Aku akan memperlakukanmu dengan baik selamanya.

295
00:26:41,320 --> 00:26:42,360
Baiklah?

296
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
Datang.

297
00:26:53,640 --> 00:26:55,160
Anakku.

298
00:27:07,160 --> 00:27:08,600
Ibu.

299
00:27:17,920 --> 00:27:21,400
Bisakah saya mendapatkan barang-barang itu

300
00:27:21,480 --> 00:27:23,560
jika aku memberitahumu di mana
Mimpi Millet Emas itu?

301
00:27:24,400 --> 00:27:25,560
Ya.

302
00:27:25,640 --> 00:27:27,360
Selama kamu memberitahuku,

303
00:27:27,440 --> 00:27:29,160
Aku bisa memberimu segalanya.

304
00:27:31,360 --> 00:27:32,600
Beri tahu saya.

305
00:27:32,680 --> 00:27:35,240
Dimana Ji Bozai bersembunyi
Mimpi Millet Emas?

306
00:27:35,320 --> 00:27:37,000
Ceritakan semua yang kamu tahu.

307
00:27:38,640 --> 00:27:40,400
Mimpi Millet Emas…

308
00:27:42,360 --> 00:27:45,840
Mimpi Millet Emas adalah…

309
00:27:46,880 --> 00:27:48,040
adalah…

310
00:27:49,080 --> 00:27:50,360
adalah…

311
00:27:52,000 --> 00:27:54,120
Dimana itu?

312
00:27:55,560 --> 00:27:56,440
Itu adalah…

313
00:27:59,520 --> 00:28:01,280
Ji Bozai

314
00:28:02,920 --> 00:28:05,560
tidak punya
Mimpi Millet Emas sama sekali.

315
00:28:05,640 --> 00:28:07,720
Sama sekali tidak.

316
00:28:12,920 --> 00:28:15,320
Anda benar-benar tidak tahu apa-apa.

317
00:28:22,400 --> 00:28:24,160
saya menyia-nyiakan

318
00:28:24,240 --> 00:28:26,120
Teknik Perebutan Jiwa pada Anda.

319
00:28:26,960 --> 00:28:29,000
Lagipula Ji Bozai tidak akan datang untuk menyelamatkanmu.

320
00:28:29,920 --> 00:28:33,400
Kenapa aku harus tetap membuatmu tetap hidup?

321
00:29:59,160 --> 00:30:01,360
<i>Cepat, bunuh dia!</i>

322
00:30:01,440 --> 00:30:03,200
<i>Bunuh dia!</i>

323
00:30:03,280 --> 00:30:06,680
<i>Kamu selalu ingin balas dendam, bukan?</i>

324
00:30:06,760 --> 00:30:10,120
- <i>Balas dendammu sekarang!</i>
- <i>Apakah kamu tidak ingin membalas dendam?</i>

325
00:30:22,880 --> 00:30:23,720
Ji Bozai.

326
00:30:23,800 --> 00:30:25,920
Ji Bozai, jangan biarkan hal itu mengendalikanmu.

327
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
Ji Bozai.

328
00:30:28,000 --> 00:30:29,040
Ji Bozai.

329
00:30:32,680 --> 00:30:34,800
Ji Bozai! Ji Bozai.

330
00:30:34,880 --> 00:30:37,840
<i>Kenapa kamu berhenti?</i>

331
00:30:37,920 --> 00:30:40,320
- <i>Lakukan!</i>
- Jangan lakukan itu.

332
00:30:40,400 --> 00:30:43,080
Ji Bozai. Ji Bozai,
jangan biarkan hal itu mengendalikan Anda.

333
00:30:43,160 --> 00:30:46,400
- Ji Bozai.
- <i>Ini adalah kesempatan yang bagus.</i>

334
00:30:46,480 --> 00:30:48,640
- <i>Tunggu apa lagi?</i>
- Ji Bozai, jangan biarkan hal itu mengendalikanmu.

335
00:30:48,720 --> 00:30:50,120
<i>Ji Bozai.</i>

336
00:30:50,640 --> 00:30:53,600
Ji Bozai! Ji Bozai,
jangan biarkan hal itu mengendalikan Anda.

337
00:30:54,200 --> 00:30:56,600
Ji Bozai. Ji Bozai.

338
00:30:56,680 --> 00:30:58,160
Ji Bozai!

339
00:30:59,040 --> 00:31:01,120
Ji Bozai, tidak!

340
00:31:01,640 --> 00:31:02,840
Ji Bozai, tidak!

341
00:31:15,480 --> 00:31:16,360
Ji Bozai.

342
00:31:17,320 --> 00:31:18,280
Ji Bozai.

343
00:31:18,800 --> 00:31:19,880
Ji Bozai.

344
00:31:22,520 --> 00:31:24,400
Ji Bozai, jangan biarkan hal itu mengendalikanmu.

345
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
Ji Bozai.

346
00:31:32,280 --> 00:31:33,400
Ji Bozai.

347
00:31:37,680 --> 00:31:38,760
Ji Bozai.

348
00:31:43,040 --> 00:31:44,080
Ji Bozai.

349
00:31:44,600 --> 00:31:46,840
Ji Bozai, jangan biarkan mereka mengendalikanmu.

350
00:31:52,440 --> 00:31:53,520
Ji Bozai.

351
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
Cobalah untuk menahannya. Ji Bozai.

352
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
Ji Bozai.

353
00:32:20,200 --> 00:32:21,680
Kamu bisa.

354
00:32:43,680 --> 00:32:45,160
<i>Ji Bozai.</i>

355
00:32:46,840 --> 00:32:49,600
<i>Berhenti!</i>

356
00:33:04,240 --> 00:33:08,720
<i>Ji Bozai!</i>

357
00:33:17,080 --> 00:33:19,280
<i>Ji Bozai!</i>

358
00:33:21,120 --> 00:33:23,600
<i>Berhenti!</i>

359
00:33:30,520 --> 00:33:34,120
<i>Ji Bozai, hentikan!</i>

360
00:33:38,160 --> 00:33:41,160
<i>Ji Bozai!</i>

361
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
<i>Berhenti!</i>

362
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Ibu.

363
00:35:16,680 --> 00:35:18,400
Mohon maafkan saya.

364
00:35:19,840 --> 00:35:21,480
Sejak aku masih kecil,

365
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
Aku selalu menuruti perintahmu.

366
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
Aku tidak pernah berani melawanmu.

367
00:35:28,000 --> 00:35:29,440
Tapi kali ini…

368
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
Baik.

369
00:35:39,920 --> 00:35:42,160
Aku telah membesarkanmu selama bertahun-tahun

370
00:35:42,240 --> 00:35:45,200
namun kamu mengkhianatiku karena Ji Bozai.

371
00:35:46,800 --> 00:35:48,000
Bagus.

372
00:35:48,760 --> 00:35:51,640
Anda bisa tinggal di sini selamanya,

373
00:35:52,240 --> 00:35:55,520
tanpa keluarga dan teman seumur hidup.

374
00:35:55,600 --> 00:35:57,000
Anda akan berada dalam ketidakpastian selamanya.

375
00:36:03,240 --> 00:36:06,720
Ibu, maaf. Maaf. Jangan pergi.

376
00:36:06,800 --> 00:36:07,960
- Jangan pergi.
- Ming Yi.

377
00:36:08,720 --> 00:36:10,240
Jangan pergi.

378
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
Ming Yi.

379
00:36:13,720 --> 00:36:18,200
Maaf. Maaf, saya salah. Biarkan aku keluar.

380
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
Saya tahu kesalahan saya. saya…

381
00:36:21,960 --> 00:36:25,080
Saya salah. Ibu.

382
00:36:25,160 --> 00:36:26,880
Saya tahu kesalahan saya.

383
00:36:27,400 --> 00:36:30,080
Jangan pergi. Aku benar-benar tahu kesalahanku.

384
00:36:30,160 --> 00:36:31,400
Ibu, maaf.

385
00:36:31,480 --> 00:36:33,400
Maaf. Saya merasa sangat kedinginan.

386
00:36:33,480 --> 00:36:34,480
Sangat dingin.

387
00:36:35,280 --> 00:36:39,120
Maaf. Sangat dingin.

388
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
- Jangan takut. Aku akan mengantarmu pulang.
- Sangat dingin.

389
00:36:41,960 --> 00:36:43,080
Saya minta maaf.

390
00:36:44,000 --> 00:36:47,720
Maaf. Salahku.

391
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
Saya merasa sangat kedinginan.

392
00:36:49,440 --> 00:36:50,360
Sangat dingin.

393
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
Sangat dingin.

394
00:37:25,920 --> 00:37:27,280
Sangat dingin.

395
00:37:52,000 --> 00:37:52,920
Sangat dingin.

396
00:37:53,640 --> 00:37:54,480
Dingin.

397
00:37:56,160 --> 00:37:57,320
Ini semua salahku.

398
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
Jika saya telah menyempurnakannya
inti Netherbeast lebih cepat,

399
00:38:02,720 --> 00:38:04,560
kamu tidak perlu menderita.

400
00:38:18,800 --> 00:38:19,720
Sangat hangat.

401
00:38:27,800 --> 00:38:28,880
Ming Yi.

402
00:38:31,680 --> 00:38:32,760
Ini sangat hangat.

403
00:38:35,800 --> 00:38:36,640
Anda sudah bangun.

404
00:38:57,280 --> 00:38:58,120
Sangat hangat.

405
00:39:43,000 --> 00:39:43,840
Ming Yi.

406
00:39:44,760 --> 00:39:46,000
Anda belum sepenuhnya bangun.

407
00:39:58,800 --> 00:39:59,920
Apakah kamu merasa lebih baik?

408
00:40:05,720 --> 00:40:07,360
Sejak awal,

409
00:40:08,800 --> 00:40:10,880
kamu sudah melakukan ini
untuk Mimpi Millet Emas.

410
00:40:12,840 --> 00:40:13,720
Apakah saya benar?

411
00:40:22,920 --> 00:40:27,520
Kamu selalu berbohong padaku.

412
00:40:27,600 --> 00:40:28,880
aku takut menghadapimu,

413
00:40:29,480 --> 00:40:31,320
tapi aku lebih takut lagi
untuk menghadapi diriku sendiri.

414
00:40:32,360 --> 00:40:34,040
Anda tidak tahu

415
00:40:34,120 --> 00:40:36,800
iblis batiniah sebenarnya yang ingin saya sembunyikan.

416
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
Ming Yi, lihat aku.

417
00:40:45,080 --> 00:40:46,760
Anda berada dalam kondisi ini
karena kamu menderita

418
00:40:46,840 --> 00:40:47,960
dengan Teknik Perebutan Jiwa.

419
00:40:49,560 --> 00:40:50,680
Bertahanlah di sana,
dan semuanya akan baik-baik saja.

420
00:40:51,240 --> 00:40:52,480
Ini akan segera berakhir.

421
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
Mingyi,

422
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
punya kamu

423
00:41:02,000 --> 00:41:03,880
pernah mencintaiku, meski hanya sedikit?

424
00:41:03,960 --> 00:41:05,680
Tidak hanya sedikit.

425
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
Apa yang kamu katakan?

426
00:41:10,440 --> 00:41:13,680
Cintaku padamu bukan hanya sedikit.

427
00:41:13,760 --> 00:41:16,120
Cintaku padamu bukan hanya sedikit.

428
00:41:16,760 --> 00:41:19,120
Cintaku padamu bukan hanya sedikit.

429
00:41:24,040 --> 00:41:27,120
Saat kami berada di Domain Jembatan Magpie,

430
00:41:28,600 --> 00:41:29,800
apakah kamu menggunakan mantra?

431
00:41:32,000 --> 00:41:32,960
Tidak.

432
00:41:33,640 --> 00:41:35,040
Tidak pernah.

433
00:41:42,560 --> 00:41:44,320
<i>Jika pengunjungnya adalah sepasang kekasih,</i>

434
00:41:44,400 --> 00:41:46,400
<i>Jembatan Cinta akan terhubung.</i>

435
00:41:46,480 --> 00:41:48,040
<i>Silakan naik ke jembatan.</i>

436
00:41:53,520 --> 00:41:57,320
<i>Di sinilah tempat para pecinta</i>
<i>dari Enam Alam menikah.</i>

437
00:41:57,400 --> 00:41:58,760
<i>Itu diberkati oleh para dewa.</i>

438
00:41:58,840 --> 00:42:01,120
<i>Tak seorang pun di Enam Alam dapat menyela.</i>

439
00:42:01,200 --> 00:42:02,880
<i>Pecinta akan memasuki Domain Pecinta.</i>

440
00:42:03,480 --> 00:42:06,440
<i>Bebek Mandarin akan datang</i>
<i>dari Tujuh Langit membawa pelangi.</i>

441
00:42:06,520 --> 00:42:08,040
<i>Kemudian, kamu bisa mengukir namamu</i>

442
00:42:08,120 --> 00:42:09,480
<i>dan hidup bersama selamanya.</i>

443
00:42:11,400 --> 00:42:12,600
<i>Kami tidak punya perasaan satu sama lain.</i>

444
00:42:13,680 --> 00:42:14,880
<i>Bebek mandarin tidak akan datang.</i>

445
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
<i>Mari kita langsung mengukir nama kita.</i>

446
00:42:18,320 --> 00:42:20,680
<i>Aneh.</i>
<i>Jika tidak ada perasaan di antara kalian berdua,</i>

447
00:42:20,760 --> 00:42:23,480
<i>kamu tidak akan pernah lulus</i>
<i>melalui Domain Magpie Bridge.</i>

448
00:42:28,200 --> 00:42:29,160
Apakah kamu?

449
00:42:31,800 --> 00:42:32,760
mengatakan yang sebenarnya?

450
00:42:34,440 --> 00:42:36,240
Kamu ada di hatiku.

451
00:42:36,920 --> 00:42:38,680
Kamu ada di hatiku.

452
00:42:40,080 --> 00:42:41,240
Ji Bozai,

453
00:42:42,320 --> 00:42:43,680
kamu tidak tahu

454
00:42:43,760 --> 00:42:45,120
betapa aku peduli padamu.

455
00:43:38,400 --> 00:43:39,480
Mingyi,

456
00:43:40,720 --> 00:43:41,840
perhatikan baik-baik.

457
00:43:43,360 --> 00:43:45,320
Akulah yang ada di depanmu.

458
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
Itu hanya aku.

459
00:44:40,000 --> 00:44:42,320
TENANG DILUAR